Wednesday, February 22, 2006
e' sporean blogs: Not Too Long Ago
ZuLdaniaL Listening to: Jay Zhou - An Jingsome of you might be wondering... heads full of ????... wats up with the chinese song...i came across the song while i was doing my favourite past time.. surfing at youtube.com... the song brought me back to my teenage years... back when I was 18 or 19....dont ask me why... i liked his songs back then... JAY ZHOU... believe it or not.. i bought his album back then.. with the fact that I am not very fluent in my mandarin myself... wondering why even to my own self...but i liked his concept... RnB and HipHop... around that period of my life, i grew up in the era where RnB and HipHop was at its peak... just walk through any clubs... most would be playing that genre... you would see the hiphop wannabes dressed up in their oversized outfit... basketball jersey... sweater...(gosh! its a club dammit and its hot.. why a freaking sweater??) and the ladies in their body hugging tops and pants...(ooo... I like)... and please... if u r wondering if I was one of the wannabes... NO! dat time step mana peh abg abg lobang jerr... i guess it was the age group that i mixed around with dat I personally am not interested to be one of the wannabes...case of "hanyut": reflecting back... 18 was the age where i did a lot of stuffs that I would never believe I would indulge myself in when I was younger... when I was younger, i told myself... "sejahat jahat mana... pegang rokok jerr lah"... yeah rite! curiousity kills the damn cat! i was pretty much easily influential at that time... theres always a first time to everything... I thot...lucky for me... hanyut tak lah sampai ke mana... setakat di situ sahaja.. there was no strong addiction or anything... dammit.. lets leave ciggarettes out of the question for now...things took a change few years down the road... i shall not go into that for now... else.. my entry will never end...for now... lets just enjoy the song above... while i think back on the memories back then...Jay Zhou - An Jing (Silence)
-with translation-
Zhi sheng xia gang qin pei wo tan le yi tianOnly the piano accompanies me throughout the day
Shui jiao de da ti qin
The sleeping cello
An Jing de jiu jiu de
Quiet and so old
Wo xiang ni yi biao xian de fei chang ming bai
I think you've made yourself clear
Wo dong wo ye zhi dao
I know and I'm sure
Ni mei you she bu de
You don't regret
Ni shuo ni ye hui nan guo wo bu xiang xin
You say you're upset too, that I don't believe
Qian zhe ni pei zhe wo ye zhi shi cheng jin
You being with me was in the past
Xi wang ta shi zhen de bi wo hai yao ai ni
I hope he loves you more than I do
wo cai hui bi zi ji li kai
Only then will I bring myself to leave
Ni yao wo shuo duo nan kan
You want me to say it, but it is awkward
Wo gen ben bu xiang fen kai
I don't even want to break up
Wei she me hai yao wo yong wei xiao lai dai guo
Why must I depend on a smile to tide me through?
Wo mei you zhe zhong tian fen
I don't have the ability
bao rong ni ye jie shou ta
To accept both you and him
Bu yong dan xin de tai duo
Don't worry too much
Wo hui yi zhi hao hao guo
I'll still be fine
Ni yi jin yuan yuan li kai
You've already gone far away
Wo ye hui man man zou kai
And I will slowly walk away
Wei she me wo lian fen kai dou qian jiu zhe ni
Why is it that I have to accommodate you even when [we] break up?
Wo zhen de mei you tian fen
I really don't have the ability
An jing de mei zhe me kuai
Staying silent doesn't come so fast
Wo hui xue zhe fang qi ni
I will learn to give you up
Shi ying wei wo tai ai ni
Because I love you so much
0 comments
he' blogs @ 6:16 PM
0 Comments:
